龟兹杂咏六章 其二

译文

吹奏着歌乐，沉浸在缯绫的欢乐之中，乌孙的主婿享受着深厚的宠爱恩遇。回到宫中继续整治汉朝的仪仗，那些非马非驴的东西成为人们的笑谈。

注释

缯绫（zēng líng）

古代对丝织品的统称，这里指华丽的丝织品，常用于宫廷或富贵人家的装饰和用品。

乌孙（wū sūn）

古代西域国名，与汉朝有密切的交往，在诗歌中常被提及，此处指乌孙的主婿，可能是在宫廷中具有重要地位的人物。

覃（tán）

延及，这里表示宠爱恩遇延及到乌孙主婿，体现出其受宠的程度。

依仗（yī zhàng）

即仪仗，古代帝王、官员出行时的护卫队列和旗帜等装饰，这里指宫中整治的仪仗队，显示宫廷的威严和排场。

非马非驴（fēi mǎ fēi lǘ）

形容一种奇特的事物，在诗中可能是指某种独特的仪仗或物品，因其形状或性质不同于常见的马或驴，而成为人们的笑谈，反映出宫廷生活中的一些奇特现象。

赏析

此诗从多个角度展现了特定场景下的景象与情感。在写作手法上，运用了对比的手法，如宫外的欢乐与宫内整治仪仗的场景形成鲜明对比，突出了当时的氛围。情感表达上，通过对乌孙主婿受宠及宫中事务的描述，隐含着一种对当时宫廷生活的观察与感慨。意境营造上，描绘出一种繁华与独特的宫廷景象，让读者仿佛能感受到那种热闹与独特的氛围。主题思想方面，可能是在反映当时的宫廷文化、民族关系等方面的情况，具有一定的历史价值。

速览

《龟兹杂咏六章 其二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为宫廷、历史、文化、对比。歌吹缯绫乐且耽，乌孙主婿宠恩覃。 回宫更治汉依仗，非马非驴入笑谈。