秦陇杂诗 其四

译文

散花楼已经没有了僧人的踪迹和尘世的喧嚣，幽深的洞穴连着佛龛，随着时间的推移而变换着清晨和傍晚的景象。悬崖之外遥远的山峰依然显得清新空旷，忧愁却因身处这世间的肉身而滋生。

注释

散花楼（sàn huā lóu）

传说中的楼阁名，常与佛教相关，在诗中可能是一个具有特殊意义的地点。

幽洞（yōu dòng）

幽深的洞穴，常给人神秘、静谧的感觉，在诗中营造出一种幽深的氛围。

连龛（lián kān）

连着佛龛，‘龛’指供奉佛像、神位等的小阁子，这里描绘出洞穴与佛龛相连的景象，体现出佛教的氛围。

遥岑（yáo cén）

遥远的山峰，‘岑’指小而高的山，描绘出远处山峰的清晰轮廓，给人以开阔的感觉。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，将散花楼的寂静与幽洞的变化相对比，营造出一种深邃而静谧的氛围。情感表达上，通过‘愁生累此世间身’直接抒发了对世间的忧愁之感，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘崖外遥岑尚清旷’描绘出一幅广阔而清新的画面，与内心的忧愁形成鲜明的反差，增强了诗歌的感染力。主题思想上，此诗表达了诗人在尘世中感受到的孤独与忧愁，以及对宁静境界的向往。

速览

《秦陇杂诗 其四》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、静谧、孤独。散花楼已绝僧尘，幽洞连龛变暮晨。 崖外遥岑尚清旷，愁生累此世间身。