秦陇杂诗 其六

译文

怎么能说没有衣服可以共同穿着呢，大家奋起成为一群英勇的卫士。那高高翘起的辫子发髻都歪歪斜斜的特别，自然是西方夷狄那热烈的风气。

注释

辫髻（biàn jì）

指辫子和发髻，是古代某些民族的发型特征，在诗中用来指代西夷的发型。

戎（róng）

古代对兵器的称呼，引申为军事、军队，这里指一群英勇的卫士。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比的手法，将同袍与西夷的状态进行对比，突出了西夷的独特风貌。在情感表达上，既有对自身群体的肯定和自豪，又有对西夷那种独特风气的描绘与感慨。意境营造上，通过对辫子发髻等细节的描写，展现出一种异域的氛围。主题思想上，可能是在描绘边疆地区的景象和民族差异，同时也流露出一种对不同文化的观察与思考。

速览

《秦陇杂诗 其六》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、叙事、对比、民族。岂曰无衣袍可同，奋斯武卫一群戎。 翘翘辫髻皆斜特，自是西夷烈烈风。