读鲁米诗，拟苏菲主义

译文

谁是在醉意中倾倒众人的人呢，那玉制的酒杯和彩色的衣袖遮掩着那如珍珠般的嘴唇。在黑色的帷幕下拿着蜡烛深深寻觅，倘若能见到那安然自在的奇妙身影。

注释

倾国人

使国人倾倒，形容容貌极美，令人着迷。出自《汉书·外戚传上·李夫人》：‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

缁帷

黑色的帷幕。缁，黑色。帷，帷幕。

秉烛

拿着蜡烛。秉，拿着、持着。出自《古诗十九首·生年不满百》：‘昼短苦夜长，何不秉烛游。’

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘玉钟彩袖掩珠唇’，通过对酒杯和衣袖的描绘，烘托出人物的优美姿态。情感表达上，透露出一种寻觅和期待的情感，诗人在缁帷秉烛中深深寻觅那安然的妙身，展现出内心的渴望与执着。意境营造上，营造出一种神秘而静谧的氛围，黑色的帷幕和烛光增添了一种朦胧的美感。主题思想方面，或许表达了对美好事物的追寻和对内心安宁的向往。

速览

《读鲁米诗，拟苏菲主义》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、意象、意境营造。谁是醉中倾国人，玉钟彩袖掩珠唇。 缁帷秉烛深深觅，若见安然一妙身。