晨登宝石山望断桥

译文

早晨登上宝石山眺望断桥，古老的洞穴中栖息着云朵，垂钓的水渚与它相邻。霜色染红的地方深深浸染着岩石的纹理。突然听到鸟儿婉转的啼叫声打破了新的梦境，大概是在埋怨树林中遛鸟的人吧。

注释

皴（cūn）

中国画技法名，涂出物体纹理或阴阳向背。这里指岩石表面因霜染而呈现出的纹理。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。如‘莺啼燕啭’，这里形容鸟儿婉转的啼叫声。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘霜红浓处染岩皴’，生动地描绘出霜色浸染岩石纹理的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过鸟儿啼叫打破梦境以及埋怨遛鸟人，流露出一种宁静中被打扰的淡淡的惆怅。意境营造上，宝石山、古洞、霜红等元素构成了一幅清幽的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在感慨自然与人类活动的碰撞，以及这种碰撞给宁静带来的影响。

速览

《晨登宝石山望断桥》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、清幽、感怀、动静结合。古洞栖云钓渚邻，霜红浓处染岩皴。 乍闻啼啭破新梦，应怨林中遛鸟人。