喀什杂诗六章 其一

译文

方祠（fāng cí）的建筑辉煌壮丽，与上天相对应而显得崭新。尝了一口沙枣，自然而然就生出津液。游客们只是询问香妃的事情，却不了解那如同天籁之音般的文化在感化着古老的民众。

注释

轮奂（lún huàn）

形容房屋高大众多，也形容装饰、布置等美好华丽。出自《礼记·檀弓下》：‘晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：“美哉轮焉，美哉奂焉。”’

沙枣

一种落叶乔木，果实味甜，可食，亦作药用，具有健脾胃、助消化等功效。在西北地区广泛种植。

香妃

传说中乾隆皇帝的妃子，因体有异香而闻名。她的故事在民间流传甚广，成为新疆地区的一个文化符号。

天音

指天上的声音，常用来形容美妙的音乐或声音。这里寓意着当地独特的文化声音，如民歌、器乐等。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了对比的手法，将对新修方祠的描绘与游客只关注香妃之事形成鲜明对比，凸显出对民众文化被忽视的感慨。在情感表达上，诗人流露出对当地文化的珍视与对民众文化被忽视的无奈。意境营造上，通过‘尝沙枣生津’这一细节，营造出一种质朴而又真实的生活氛围。主题思想上，强调了对当地文化的传承和重视，不应只关注个别历史人物，而应关注整个民族文化的内涵。

速览

《喀什杂诗六章 其一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、怀古、对比、情感。方祠轮奂对越新，一尝沙枣自生津。 游人但问香妃事，不识天音化古民。