兰陵王 寄人

译文

在广袤的原野驿站，极目望去，层层云朵仿佛连成一片璧玉。青青的野草，掩埋着白茫茫的景象，夕阳下幽静的鸟儿正为黄昏而忧愁。苍穹啊，失去了碧色。（那人）没有踪迹。（我）彷徨地离去，如同昏暗的寒烟，裘衣锦缎被岁月的尘埃所凋敝，时光如驹过隙般流逝。在灯下剔亮灯芯寻找书信。想起那淡淡的柳树撩人，巢中的燕子萦绕着笛声。在芳菲的岭外，孤飞的翅膀。靠着宫殿的影子，倒映着月亮，寺庙的钟声敲打着寒意，宫河的哀怨凝结成如石头般坚硬。流不到我的身旁。（心中）凄恻。仙鹤曾经相识。纵然能万里扶摇直上，最终还是要回到沼泽之地。青山等待着游仙的木屐。自从阮肇离去之后，草木萋萋如翠织成。如今又有谁来顾念，露珠沾满睫毛，雪花覆盖膝盖。

注释

莽原（mǎng yuán）

广阔的原野，形容原野广阔无垠，一望无际。

驿（yì）

古代供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指供传递信息、运送物资的道路上的停留点。这里指原野上的驿站。

合璧（hé bì）

指两种或多种事物结合在一起，形成一个整体，犹如两块璧玉拼接在一起。在这里形容云层像璧玉一样相连。

幽禽（yōu qín）

幽静的鸟儿，通常用来形容栖息在幽静环境中的鸟类，给人一种清幽、静谧的感觉。

徨徨（huáng huáng）

彷徨、徘徊的样子，形容心中不安、犹豫不决，不知该往何处去。这里表达了作者离去时的迷茫和失落。

赏析

此词意境开阔且苍凉。从写景来看，‘莽原驿’‘层云合璧’‘青青草’‘白茫茫’等描绘出一幅广袤而清冷的原野景象，烘托出幽寂的氛围。‘日下幽禽正愁夕’则赋予禽鸟以人的情感，增添了愁绪。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如‘裘锦凋尘度驹隙’，以裘锦的凋敝和时光的飞逝形成对比，强化了岁月流逝的感慨。情感表达上，通过对伊人消息的追寻无果以及自身的凄恻之感，深刻地表达了孤独、失落和对往昔的怀念。主题上，以寄人之情为线索，抒发了对时光、离别的感慨以及对往昔美好事物的眷恋。

速览

《兰陵王 寄人》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、怀古、孤寂。莽原驿。 望极层云合璧。 青青草、埋白茫茫，日下幽禽正愁夕。 苍穹兮失碧。 无迹。 伊人消息。 徨徨去、如晦寒烟，裘锦…