念奴娇 冰河
盈川霜色，映孤帆、积雪层冰愁渡。
迢递琼林残照远，烂漫已无寻处。
画阁灯寒，长天目断，又把归鸿误。
羁魂何在，胡尘烟阙云树。
犹记匹马西风，河梁泣别，脉脉情难诉。
青冢于今衔碧恨，慵忆昭阳迷路。
鲛泪方干，征衣未整，痴醉谁能顾。
且安高枕，向槐安国中住。
迢递琼林残照远，烂漫已无寻处。
画阁灯寒，长天目断，又把归鸿误。
羁魂何在，胡尘烟阙云树。
犹记匹马西风，河梁泣别，脉脉情难诉。
青冢于今衔碧恨，慵忆昭阳迷路。
鲛泪方干，征衣未整，痴醉谁能顾。
且安高枕，向槐安国中住。
译文
满川都是霜的颜色，映照在孤帆上，积雪和层层冰层让人愁于渡河。遥远的琼林在残照下显得遥远，灿烂的景象已无处可寻。画阁中灯光寒冷，长久地望着天空却望不到尽头，又误把归来的鸿雁当作了要等的人。羁旅的魂魄在何处，胡地的烟尘和宫殿的云雾树木。还曾记得骑着一匹马在西风中，在河梁上哭泣分别，情意绵绵却难以诉说。青冢到如今还衔着怨恨，懒得去回忆在昭阳迷路的事。鲛人的眼泪刚刚擦干，出征的衣服还未整理好，痴醉的样子谁能顾得上。暂且安心高枕无忧，在槐安国中居住。
注释
- 盈川（yíng chuān）
- 充满河流，形容河水满溢，这里指满川都是霜的颜色。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子，形容琼林在远处显得很遥远。
- 青冢（qīng zhǒng）
- 王昭君的坟墓，传说冢上草色常青，这里借指昭君的怨恨。
- 鲛泪（jiāo lèi）
- 传说中鲛人的眼泪，这里比喻主人公的悲伤之情。
- 胡尘（hú chén）
- 胡地的尘土，常用来指代边疆的战乱和异族的侵扰。
赏析
文学手法方面，整首词运用了借景抒情的手法，如‘盈川霜色’‘积雪层冰’等景物描写，烘托出主人公的愁绪。情感表达上，通过描绘离别、羁旅等场景，深刻地表达了主人公内心的忧愁、思念和无奈。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以冰河等景象为背景，抒发了人生的漂泊之感和对过去的怀念之情。
速览
《念奴娇 冰河》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、孤寂、羁旅。盈川霜色，映孤帆、积雪层冰愁渡。 迢递琼林残照远，烂漫已无寻处。 画阁灯寒，长天目断，又把归鸿误。 羁魂何在，胡尘烟阙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品