木兰花令 归乡

译文

芦花像蝴蝶的梦一样，江湖显得如此渺小，十次摇着船桨在傍晚的余晖中漂浮。清澈的灵魂难以回到旧日的堡垒，像漂浮的玉石一样没有根基，烟树也显得渺茫。喧闹的春天新长出的花蕊飞来报告消息，老凤凰担忧幼雏的声音已经消失。美好的年华揽在怀中，心中的怨恨该如何消解呢，霜白的鬓发长久地伴随着霜色早早地出现。

注释

芦花（lú huā）

芦苇的白色花穗，多生长在水边，常被文人用来渲染凄凉、孤寂的氛围。

蝶梦（dié mèng）

庄周梦蝶，这里借指虚幻的梦境，表达对现实的一种超脱之感。

清魂（qīng hún）

纯净的灵魂，常用来形容人的精神状态，在这里体现了游子对故乡的思念之情，即使身处异乡，灵魂仍牵挂着故乡。

故垒（gù lěi）

旧日的营垒，常指代故乡或曾经生活过的地方，表达对过去的怀念和对故乡的眷恋。

浮玉（fú yù）

漂浮的玉石，在这里可能是比喻自己漂泊不定的身世，像浮玉一样没有根基。

赏析

此词意境深远，以芦花、江湖、晚照等自然景象开篇，营造出一种广阔而略带寂寥的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘芦花蝶梦江湖小’，将芦花比作蝴蝶的梦，形象地写出江湖在人眼中的虚幻之感。‘清魂故垒寄难归’则通过‘清魂’和‘难归’，表达了对故乡的深深眷恋和无法回归的无奈。情感表达上，既有对时光流逝、韶华易逝的感慨，如‘韶华揽得恨如何’，又有对故乡和亲人的思念，如‘老凤忧雏声已杳’。主题上，主要围绕归乡之情展开，通过对自然景象和自身情感的描写，深刻地反映了游子的思乡之苦和对人生的思考。

速览

《木兰花令 归乡》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。芦花蝶梦江湖小，十载波舟浮晚照。 清魂故垒寄难归，浮玉无根烟树渺。 闹春新蕊飞来报，老凤忧雏声已杳。 韶华揽得恨如何，…