浣溪沙 登南湖烟雨楼

译文

没有装载着归乡的情致，仅仅装载着忧愁，在这江湖之中何处能够停泊那孤零的小船呢。烟雾消散雨水停歇后勉强登上这楼阁。两岸环顾之余只感到寂寞冷清，徒然挥动着两只衣袖想要掬起那清澈的水流。曲折的回廊和断裂的碑石隐藏着尘世的忧愁。

注释

泊（bó）

停泊，停留。这里指孤舟在江湖中停留的地方。

索寞（suǒ mò）

寂寞，冷落。形容两岸环顾后内心的孤寂之感。

掬（jū）

用双手捧取。此处形象地写出徒然挥动衣袖想要掬起清流的动作，表现出一种无奈。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘不载归情但载愁’，将归情与愁情相对比，突出了忧愁的深沉。情感表达上，词人通过描绘登楼所见所感，将内心的孤独、寂寞和忧愁淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，‘烟消雨散’后的寂寥氛围与词人内心的忧愁相互交融，营造出一种凄清的意境。主题思想上，表达了词人在江湖漂泊中的无奈与忧愁，对归宿的渴望以及对尘世纷扰的感慨。

速览

《浣溪沙 登南湖烟雨楼》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、孤寂、漂泊。不载归情但载愁，江湖何处泊孤舟。 烟消雨散强登楼。 四岸览馀唯索寞，空挥两袖掬清流。 回廊断碣隐尘忧。