南乡子 过北固山

译文

大雁排成字的形状消失在烟雾弥漫的荒芜之地，古老的郡城新长出的桃花正在经受春雨的滋润而显得酥软。寺庙荒废，人迹稀少，青石路光滑，心中踌躇不安，红色的池水和岩石在稀疏的日影下显得冷清。独自在风雨中担当重任，明天却要与千山相隔，回到旧时的居所。对着月亮把酒浇洒，酒杯空了，人也快要倒下，不要搀扶，解下缆绳，谁会争着前往五湖呢？

注释

雁字（yàn zì）

群雁飞时排成的字形。古人常以雁行比喻兄弟，也用以抒发离情别绪等。

烟芜（yān wú）

烟雾笼罩的荒草。形容景象荒凉、迷蒙。

酥（sū）

这里形容桃花经雨滋润后柔软、娇嫩的样子。

踌躇（chóu chú）

犹豫不决，拿不定主意。这里表现出作者内心的不安和彷徨。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里是作者对着月亮浇酒，抒发自己的情感。

赏析

文学手法方面，此词运用了对比的手法，如‘古郡新桃’，将古老的郡城与新生的桃花相对比，展现出一种新旧交替的景象。情感表达上，通过描绘寺庙的荒废、人稀的冷清，以及独自在风雨中担当的情景，抒发了作者内心的孤寂与无奈。意境营造上，‘雁字断烟芜’营造出一种空旷、寂寥的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能表达了作者对时光流逝、世事变迁的感慨，以及在人生旅途中的孤独与迷茫。

速览

《南乡子 过北固山》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、孤寂、抒情、怀古。雁字断烟芜，古郡新桃试雨酥。 寺废人稀青石滑，踌躇，红冷池岩日影疏。 风雨独当涂，明日千山隔旧庐。 酹月樽空人欲倒，休…