鹧鸪天 归思
红雨侵帘湿鬓云，袖盈浪蕊送三春。
添香置酒谁虚待，乱嶂湍溪独夜人。
星坠阙，烛销魂，空空幻幻反疑真。
橐囊何日归风棹，尘榻今难碾月轮。
添香置酒谁虚待，乱嶂湍溪独夜人。
星坠阙，烛销魂，空空幻幻反疑真。
橐囊何日归风棹，尘榻今难碾月轮。
译文
红色的雨打湿了门帘，也打湿了鬓边的云发，衣袖中满是飘落的花瓣，仿佛在送走这暮春的时光。点燃香料、摆上美酒，又有谁在虚情等待呢？只有我这个身处乱山、急流之畔的孤独夜行人。星星从天空坠落，烛光也令人销魂，这一切虚幻的景象反而让人怀疑其真实性。什么时候才能乘坐着归乡的船帆归来呢？如今这布满灰尘的床榻，难以碾转于明月之下。
注释
- 红雨（hóng yǔ）
- 指落花。因落花随雨飘落，故用以称雨。
- 浪蕊（làng ruǐ）
- 指随风飘荡的花蕊，常用来描绘暮春时节花瓣飘落的景象。
- 添香（tiān xiāng）
- 在香炉中添加香料，古时文人常以此来营造氛围或表达闲情逸致。
- 乱嶂（luàn zhàng）
- 杂乱的山峰，‘嶂’指直立像屏障的山峰，描绘出周围环境的险峻与荒凉。
- 湍溪（tuān xī）
- 湍急的溪流，‘湍’形容水流急，突出了溪流的汹涌，与‘乱嶂’一起构成了荒凉的自然景象。
赏析
这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘红雨侵帘湿鬓云’，以‘红雨’形象地描绘出雨水的色彩，给人以强烈的视觉冲击，‘湿鬓云’则细腻地刻画出人物的忧愁。情感表达上，通过对孤独夜行人的描绘，抒发了强烈的归思之情，‘独夜人’一词更是突出了这种孤独与渴望。意境营造上，‘乱嶂湍溪’营造出了一种荒凉、孤寂的氛围，与词人的归思相契合。主题思想方面，主要表达了词人对故乡的思念以及身处异乡的孤独与无奈。
速览
《鹧鸪天 归思》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。红雨侵帘湿鬓云，袖盈浪蕊送三春。 添香置酒谁虚待，乱嶂湍溪独夜人。 星坠阙，烛销魂，空空幻幻反疑真。 橐囊何日归风棹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品