乌夜啼 将行

译文

碧绿的杨树深深映照在灯花上，长出了新的嫩芽。鸟儿婉转啼鸣，想要挽留这春天的夜晚，但总是差了那么一点。（我）空留两袖清风，乘坐一叶扁舟，还是回家去吧。谁能让那红色的手帕为我擦拭眼泪呢，月色无边无际。

注释

乌啭（wū zhuàn）

乌鸦婉转啼鸣。这里以鸟啼来表现春天夜晚的生机与作者内心的感受。

揾泪（wèn lèi）

擦拭眼泪。形象地写出作者想要排解内心的悲伤之情。

赏析

在文学手法上，此词运用了动静结合的手法，‘碧杨深照灯花’是静景，‘鸟啭’是动景，二者相互映衬，营造出一种清幽而又略带忧伤的氛围。情感表达上，通过描写鸟儿留春却留不住的情景，抒发了作者对时光流逝的感慨以及即将归家的复杂心情，既有对家乡的思念，又有对时光的无奈。意境营造方面，以碧杨、灯花、鸟啼等元素构建出一个静谧而又略带惆怅的夜晚景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了作者在即将归家时的内心世界，既有对过去的留恋，又有对未来的期待。

速览

《乌夜啼 将行》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、动静结合、思乡。碧杨深照灯花，老新芽。 鸟啭思留春夜，总差些。 空两袖，杭一苇，好还家。 谁倩红巾揾泪，月无涯。