望江南 登烟台山

译文

云雾环绕着弯曲的地方，城市从山角兴起。波浪惹得多情的人倚靠在岸边，蒿草遗留着旧日的怨恨，鬼魂在空楼中飘荡。孤独的塔势如撑着幽深的天地。轻盈的小船飘荡，傍晚时分有两三只鸥鸟。海市蜃楼难以凭借，在没有希望的地方，蓬莱仙岛在远方。谁还能拯救尘世的忧愁呢。

注释

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

廛（chán）

古代城市平民的房地，这里指城市。

陬（zōu）

角落，山陬即山角。

蒿（hāo）

多年生草本植物，此处借指旧时的景象。

棹（zhào）

划船的工具，这里指代船，如‘轻舸荡’。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘浪惹多情人倚岸’，将浪赋予了人的情感，使画面更具感染力。情感表达上，既有对旧日怨恨的感慨，又有对尘世忧愁的无奈，情感细腻而深沉。意境营造方面，通过‘云隈曲’‘廛市起山陬’等描绘出了一种朦胧、悠远的意境，仿佛将读者带入了一个充满历史感和沧桑感的世界。主题思想上，表达了对尘世的迷茫和对超脱尘世的向往，同时也流露出对过去的怀念和对未来的担忧。

速览

《望江南 登烟台山》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、怀古、忧愁。云隈曲，廛市起山陬。 浪惹多情人倚岸，蒿馀旧恨鬼空楼。 孤塔势撑幽。 轻舸荡，向晚两三鸥。 海市难凭无望处，蓬莱此去有…