秋蕊香 嘉定古猗园

译文

弯曲的桥横跨湖心，绿色通透，知晓快乐的鱼儿被惊吓得游走了。人离开了古老的亭榭，水面没有波纹，白鹤在离别之后飞来飞翔。竹子怜惜君子，双袖沾染灰尘，用手捧水又嫌水少。雨滴滴落在溜滑的石头和苔藓上，仿佛是声声玉扣的声音。

注释

知乐（zhī lè）

知晓快乐，这里形容鱼在湖中游动时的欢快状态。

古榭（gǔ xiè）

古老的亭台楼阁，通常是古代建筑的一种形式，具有历史文化价值。

掬嫌（jū xián）

用手捧水时感到嫌弃水少，‘掬’是用双手捧取的意思，‘嫌’表示不满、嫌弃。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘知乐鱼游惊走’‘竹怜君子双尘袖’，赋予鱼和竹人的情感，使作品更具生动性。情感表达上，通过描绘古猗园的宁静与寂寥，表达出一种淡淡的孤独和对往昔的怀念之情。意境营造上，营造出了一个清幽、静谧的氛围，桥、湖、鱼、鹤等元素构成了一幅优美的画面。主题思想上，可能是在感叹时光的流逝和人事的变迁，以古猗园的景象来寄托自己的情感。

速览

《秋蕊香 嘉定古猗园》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、静谧、怀古。桥曲湖心绿透，知乐鱼游惊走。 人空古榭水无皱，白鹤来翔别后。 竹怜君子双尘袖，掬嫌瘦。 雨珠滴溜石苔漏，还似声声玉扣。