减兰 云冈

译文

花溪和柳谷，仿佛隐藏着长城的饮马窟。佛像层层叠叠，静静地坐在云中聆听雁声。因为思念出行的情景，衣服被斜晖染上颜色却还未能归来。昨夜下了春雨，一下子洗净了尘世的喧嚣，使心中的萧索之感也消散了。

注释

花溪（huā xī）

长满鲜花的溪流，描绘出溪流两岸鲜花盛开的美景。

柳谷（liǔ gǔ）

生长着柳树的山谷，体现出山谷中柳树成荫的景象。

饮马窟（yǐn mǎ kū）

供马饮水的洞穴，常指古代军队驻扎时为马设置的饮水之地，这里暗示了云冈的历史背景。

佛影（fó yǐng）

佛像的影子，在诗中象征着佛教的庄严与神圣。

行色（xíng sè）

出行时的神态和情景，诗人因思念出行的场景而心生感慨。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的修辞手法，如‘漫隐’‘冷坐’，赋予花溪、柳谷和佛影以人的动作和神态，使景物更具生动性。情感表达方面，通过对云冈景象的描绘，抒发了诗人的思念之情以及在春雨洗礼后心境的变化，从最初的萧索转为宁静。意境营造上，描绘出了一幅充满禅意和静谧的画面，花溪、柳谷与佛影相互映衬，云中听雁声更增添了一种空灵之感。主题思想上，以云冈为背景，表达了对自然与人生的感悟，以及在时光流转中的情感起伏。

速览

《减兰 云冈》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、禅意、静谧。花溪柳谷，漫隐长城饮马窟。 佛影层层，冷坐云中听雁声。 因思行色，衣染斜晖归未得。 昨夜春霖，一洗尘空萧飒心。