山花子 望阴山

译文

那裂开的沟壑、高耸的亭子和重重的碧嶂，我早已习惯去看那崩坏的城垛在回风中转落。曾经多少次看到雪沙覆盖着白骨，那云层之下的景象令人怜惜。不要倚靠着阴山而悲歌痛哭，又怎知道世间的法则是虚幻还是空无呢？陡然望向那树林废墟在苍霭的边际处，还有那碧桃正盛开着。

注释

坼（chè）壑

裂开的沟壑，‘坼’意为裂开、裂开的口子，常用来形容大地的裂缝等。

危亭

高耸的亭子，‘危’有高、险之意，突出亭子的高耸险峻。

碧嶂

绿色的屏障，‘嶂’指像屏障一样的山峰，‘碧’描绘出山峰的颜色为绿色。

裂堞

崩坏的城垛，‘堞’指城墙上的矮墙，‘裂’表示崩坏、破损。

云穹

云层之下，‘穹’指天空、苍穹，这里指云层覆盖的下方空间。

赏析

文学手法上，作者通过细腻的描写展现了阴山的险峻与苍凉，如‘坼壑危亭碧嶂重，惯看裂堞坠回风’，以生动的笔触勾勒出画面，使读者仿佛身临其境。情感表达方面，既有对历史沧桑的感慨，如‘曾几雪沙怜白骨’，又有对世事无常的思索，如‘安知世法幻耶空’。意境营造上，营造出一种雄浑壮阔又略带忧伤的氛围，‘坼壑’‘碧嶂’等词汇凸显了阴山的雄伟，而‘怜白骨’等则增添了忧伤之感。主题思想上，表达了对历史变迁和人生无常的深刻感悟，以及在面对这些时的一种复杂的心境。

速览

《山花子 望阴山》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、沧桑、旷达。坼壑危亭碧嶂重，惯看裂堞坠回风。 曾几雪沙怜白骨，下云穹。 莫倚阴山歌与哭，安知世法幻耶空。 陡望林墟苍霭际，碧桃红。