玉漏迟 晚雨

译文

雷声如同挥动的鞭子，影子在空中飞驰，仿佛轻易地要把琉璃敲碎。冰与火一同奔腾，世间万物在一瞬间被照亮。昏暗之中仿佛鲲在变化，振翅之际，天空已经变得昏暗。（人们）空自背负着重担，远望山峦却被遮住了视线，烟雾遮住了树林的角落。重重关卡和锁钥守护着孤城，任凭怪异的雨和畸形的云，以及千鬼在呼啸吟唱。夜晚的梦魇和潮水的狂躁，镇压着多年的心病。在瀛台上吹奏的歌声无尽，能庇护广大的房屋，然而汪洋之中又能怨恨谁呢？看着坠落的东西，空旷的街道上星火漫延溃散。

注释

震霆（zhèn tíng）

雷声，震，震动；霆，霹雳。

琉璃（liú lí）

一种有色半透明的玉石，常用来比喻晶莹剔透的事物，此处形容雨势之大，仿佛能敲碎琉璃。

皠（wěi）

明亮的样子，文中描绘万物在冰与火的奔涌中瞬间被照亮的情景。

鲲化（kūn huà）

传说中的鲲鱼变化为鹏鸟，这里借指一种神奇的变化，暗示环境的诡异。

隈（wēi）

角落，文中指烟雾遮住的树林角落，营造出一种幽深的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的想象，如‘震霆飞策影’将雷声比作挥动的鞭子，‘琉璃敲碎’形象地写出了雨势之大。‘冰火偕奔’描绘出独特的自然景象，营造出宏大而奇幻的意境。在情感表达上，通过描绘恶劣的自然环境和压抑的氛围，表达出一种孤独、压抑和无奈的情感。意境上，整体氛围阴暗、压抑，给人以沉重的感觉。主题上，可能是在感慨人生的艰难与世事的无常，以自然的狂暴来映衬内心的痛苦。

速览

《玉漏迟 晚雨》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、豪放、意境宏大。震霆飞策影，等闲欲把，琉璃敲碎。 冰火偕奔，万象一时光皠。 冥暗疑生鲲化，翻翮际、已长天晦。 空负背、山横目断，烟遮林…