暗香 赋淮安腊梅次姜夔韵

译文

古老的淮安有着绝美的景色，在残败的楼阁和陈旧的街巷中，徒然怀着闻笛的情怀。玉质的花萼绽放着金色，冰冷的雨水使它伶仃孤寂，哪还忍心摘取。当年素手捻弄蜡梅，如今却被冷落，被新的描眉笔所替代。更令人惋惜的是在燕山敲击梆子报更，那梨花瓣般的雪花大如席。家国之事，梦想已经沉寂。想起那一瞬间的夜风，怨恨花蕊堆积。影子在琥珀色的灯光下翻动，慵懒的容颜在灯前映照出愁绪。千里之外的船只都已离去，堤岸上的柳树丝丝催生出绿意。在屋下寻觅那芳魂的淡雅，谁还能记得。

注释

古淮

古老的淮安，这里的‘淮’指淮河，是中国重要的地理分界线之一，在古代文化中具有重要地位。

玉萼（yù è）

玉质的花萼，常用来形容花朵的娇嫩和美好。

伶俜（líng pīng）

孤独、孤单的样子，形容腊梅在冰冷雨水中的孤寂状态。

撚蜡（niǎn là）

用手指搓弄蜡烛，这里可能是指用手摆弄腊梅，表现出一种闲适的姿态。

击柝（jī tuò）

敲击梆子，古代夜间报更用的器具，这里借指北方的寒冷和孤寂。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比、象征等手法。对比如残楼旧巷与绝色腊梅的对比，突出了环境的破败与腊梅的美好。象征方面，以玉萼绽金象征腊梅的高贵，以梨雪大如席象征北国的寒冷。情感表达上，通过对腊梅的描绘，抒发了对家国衰败的感慨和思念之情，情感深沉而内敛。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，残楼旧巷、伶俜玉萼等意象共同构成了一幅凄美的画面。主题思想上，以腊梅为载体，表达了对过去美好时光的怀念以及对家国命运的担忧。

速览

《暗香 赋淮安腊梅次姜夔韵》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、怀古、伤今。古淮绝色，向残楼旧巷，空怀闻笛。 玉萼绽金，冻雨伶俜哪堪摘。 素手当时撚蜡，竟冷落描眉新笔。 更远惜击柝燕山，梨雪大如…