平韵满江红

译文

美好的夜晚传来芬芳，满眼望去，柔软的草地闪烁着金色。在青青的草地之下，是荒芜的泥土和寒冷的大地，却依然压制着那如冰般的心境。旧日的梦境惊醒后仍因醉酒而难受，听完新的黄鹂叫声后懒得梳理发簪。想要将花的消息写在美玉般的笺纸上，却又为战乱的山峰而感伤。偷偷地追逐云朵的影子，分走那蕴含着的衣襟。散落的星星像蜡烛，试着用银针去触碰。想起与鹤结盟、与梅相约的事情，总是因为重任而追寻。在月光照耀的水边，飞起的烟雾中，远处的玉佩声清晰可闻，春潮涌起，雪花飘落，夜晚在舟中吟诗。在这纷纷扰扰之间，垂下衣袖又有谁能知晓，晚风渐渐侵入。

注释

薰（xūn）

指香气，这里形容夜晚的芬芳气息。

茸茵（róng yīn）

柔软的草地，‘茸’形容草的柔软，‘茵’指草地。

烁金（shuò jīn）

闪烁着金色，描绘草地在光线照耀下的景象，‘烁’意为闪烁。

鹤盟梅约

与鹤结盟、与梅相约，常用来表示高雅的情谊和约定，这里可能是作者过去的美好经历。

繻繻（ruǐ ruǐ）

纷纷扰扰的样子，形容周围环境的纷繁复杂。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘茸茵烁金’‘荒泥寒土’‘旧梦’‘新鹂’等，通过对比营造出一种复杂的氛围。情感表达上，既有对美好夜晚的描绘所带来的宁静之感，又有因‘伤乱岑’而产生的忧愁与无奈。意境营造方面，将自然景色与内心的情感紧密结合，营造出一种既宁静又略带哀伤的意境。主题思想上，可能是作者在美好的夜晚却被战乱等现实因素所困扰，表达了对过去的怀念和对现实的无奈。

速览

《平韵满江红》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、对比、意境营造。佳夕传薰，弥望眼、茸茵烁金。 青青下、荒泥寒土，犹压冰心。 旧梦惊还仍病酒，新鹂听罢懒梳簪。 待欲将、花信泄瑶笺，伤乱…