江梅引 咏杨花

译文

（杨花的）生涯长久以来都与白色的浮萍平齐，可惜在红花盛开的时候，（它的）眼睛却颓丧而迷茫。在别院幽房之中，（杨花）堆积在一起，不知道要去往何处。它的质地轻盈，自古以来就容易飘落，只恨没有长久的期限。在斜阳映照的小路上，大雁还没有栖息。（杨花）蹑足在水波之上，不敢下到青色的堤岸，怀抱虚空，粘在客人的衣服上。（它）扑向灯火，绕着柱子飞舞，最终却没有身影，融入了筝弦之中。在芷草渡口的佳人，（她的）情感之事总是难以知晓。（人们）漫不经心地寻找着清霜来发泄怨恨之处，（却）几乎变得痴傻。看着春天的芳草，（心中）勾起了思念的梦境。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在古代，阃内指家庭内部，阃外则指家庭之外的事务。这里可能暗示杨花四处飘零，远离家乡。

颓迷

颓丧而迷茫。描绘杨花在红花盛开时，失去了往日的精神，显得迷茫无助。

轻质

质地轻盈。突出杨花轻盈的特点，与容易飘落相呼应。

蹑波

蹑足在水波之上。形象地写出杨花小心翼翼地在水面上停留的样子。

涵空

怀抱虚空。描绘杨花在空中无所依附的状态，体现其漂泊之感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，赋予杨花以人的情感和行为，如‘眼颓迷’‘蹑波不敢下青堤’等，使杨花的形象更加生动鲜活。情感表达上，通过对杨花漂泊无定、容易飘落的描写，抒发了作者对人生无常、命运难测的感慨。意境营造上，描绘了斜阳陌上、雁未栖的景象，营造出一种孤寂、迷茫的氛围。主题思想方面，以杨花为载体，表达了对离情别绪、时光易逝的思考。

速览

《江梅引 咏杨花》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、拟人、漂泊。生涯长与白萍齐，惜红时，眼颓迷。 别院幽房，堆积欲何之。 轻质古来容易落，恨无期。 斜阳陌，雁未栖。 蹑波不敢下青堤，…