二子同舟四章

译文

江水浩浩荡荡，鰋鱼鲤鱼游得欢畅。两个儿子同乘一舟，默默无语内心忧伤。南山有茂密的竹子，大雁在陆地上鸣叫。两个儿子一同被捆绑，这耻辱将归向谁呢。楚地的风吹拂着荇菜，如今又为郢都而哀伤。年老的和年幼的，空房之夜令人心中不安。远远地瞻望那衮衣啊，那针线活该归谁去做呢。春天的花卉多么繁盛啊，只是让我心中徒增悲伤啊。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流浩大的样子。

鰋（yuán）

一种大鱼。

荇（xìng）

多年生水生草本植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。这里可能象征着尊贵的地位或某种特殊的身份。

黹（zhǐ）

缝纫，刺绣。这里指刺绣等针线活。

赏析

在意境上，通过描绘江水、鰋鲤、南山竹、大雁等自然景象，营造出一种悠远、寂寥的氛围，仿佛将读者带入了一个充满忧伤和无奈的情境之中。写作手法上，运用了比兴的手法，以江水的浩荡和鰋鲤的洋洋，暗示着两个儿子命运的起伏；以南山竹和雁鸣于陆，象征着他们的处境艰难。情感表达上，整首诗充满了深深的忧伤和对命运的无奈，从‘无言瘁伤’到‘将谁之辱’，再到‘空牖夜耿’和‘徒教余心悲’，情感层层递进，深刻地展现了诗人内心的痛苦。主题思想上，可能是在表达对亲人遭遇不幸的怜悯和对世事无常的感慨。

速览

《二子同舟四章》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、忧伤、比兴。江水汤汤，鰋鲤洋洋。 二子同舟，无言瘁伤。 南山有竹，雁鸣于陆。 二子同缚，将谁之辱。 楚风吹荇，今复哀郢。 耄耋孺子…