北风二章

译文

北风刮得很猛烈，怎么适合居住在家中呢。燕山高耸险峻，漫长的道路昏暗无光。车子震动前行很艰难，可怜那瓜蔓和瓜瓞。大地也不给予帮助，上天也不怜悯。仰望朝廷庙堂，那威严的仪态庄重。心中忧愁不能歌唱，心中如同纠结在一起。北风寒凉，上天为何要使国家灭亡。各种乐器能够和谐演奏，鸾铃锵锵作响。王道宽广平坦，祭祀用的刍狗惶恐不安。不同的命运最终都归于相同的结局，神灵闪耀着紫光。华表上白鹤鸣叫，只是白白失去了辽阳。于是祈祷祝愿，希望获得无尽的福泽。

注释

崒（zú）

高耸，险峻。常用来形容山的高峻。如‘燕山崒矣’，描绘了燕山高耸的样子。

曀（yì）

昏暗无光。常用来形容天气阴暗或道路昏暗。如‘长衢如曀’，表示漫长的道路昏暗不明。

瓞（dié）

小瓜。常与‘瓜’连用，比喻子孙繁衍，后代众多。如‘哀哀瓜瓞’，表达了对后代的怜悯之情。

雠（chóu）

给予，相助。与‘不雠’相对，表达大地不给予帮助的意思。

恤（xù）

怜悯，抚恤。这里指上天不怜悯百姓。

八音

我国古代对乐器的统称，通常指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同材质的乐器。如‘八音克谐’，表示各种乐器能够和谐演奏。

刍狗

古代祭祀时用草扎成的狗，祭祀后就丢弃不用。这里比喻祭祀用的物品，也暗示了命运的无常。如‘刍狗惶惶’，描绘了刍狗在祭祀后的惶恐状态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘北风其疾’与‘威仪抑抑’的对比，突出了内心的忧愁与外界的庄重形成鲜明反差。情感表达上，诗人通过对自然环境的描绘以及对庙堂景象的观察，抒发了深深的忧国忧民之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘燕山崒矣，长衢如曀’描绘出一幅昏暗、险峻的景象，营造出一种压抑的氛围。主题思想上，主要表达了对国家命运的担忧以及对神灵庇佑的祈求，反映了当时社会的动荡和人们的不安。

速览

《北风二章》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为忧国忧民、意境压抑、对比手法、情感深沉。北风其疾，岂宜家室。 燕山崒矣，长衢如曀。 载震维艰，哀哀瓜瓞。 地亦不雠，天亦不恤。 瞻卬庙堂，威仪抑抑。 忧不能歌…