文华四章

译文

白色的草已经凋零了，谁会怜惜这华美的文采呢？内心充满不安，怎么适合成家呢？阊阖门高耸巍峨，阴云笼罩着寒冷的荒野。您如此安闲自得，却没有时间去治理百姓。更何况说要实行民主，成为百姓的主人呢？野兽四处奔跑，把他们扔给豺狼虎豹吧。更何况说要实行民主，百姓才是自己的主人呢？隔着墙壁能听到乐器的声音，西风吹不过来。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指京城之外的荒野。

曀云（yì yún）

阴暗的云。形容天气阴沉，云雾弥漫。

委佗（wēi tuó）

安闲自得的样子。形容人举止从容、悠闲。

狉狉（pī pī）

形容野兽奔跑的样子。这里用来比喻社会秩序的混乱。

羽籥（yǔ yuè）

古代的两种乐器，羽指雉羽，籥指管乐器。这里借指音乐。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘白草凋矣’与‘文华’的对比，突出了一种凋零与华美的反差；‘公之委佗’与‘作人不暇’的对比，展现出一种反差的状态。情感表达上，充满了对现实的不满和无奈，对所谓‘公’的不作为表达了批判。意境营造上，通过‘阊阖峨峨，曀云寒野’描绘出了宏大而寒冷的景象，营造出一种压抑的氛围。主题思想方面，探讨了民主的概念以及统治者与百姓的关系，对传统的统治模式提出了质疑。

速览

《文华四章》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为批判、对比、意境宏大、主题探讨。白草凋矣，谁惜文华？ 填不宁矣，岂宜室家。 阊阖峨峨，曀云寒野。 公之委佗，作人不暇。 矧曰民主，作民之主。 鹿豕狉狉…