裴柏五章

译文

裴氏家族的祠堂稀稀落落，如同那飘荡的黄云没有依靠。荒僻的村庄冷冷清清，只有两三声禽鸟的啼叫。人们回到简陋的小巷，瓦片都已掉落且沾满泥土。裴氏家族的祠堂圆圆的，向下俯瞰那坍塌的垣墙。那些公卿的府第，为何像这样残破。白马之祸，使清正的和污浊的都陷入混乱。裴氏家族的秩序井然，在三月三日这一天。准备好祭品点燃香火，追念祖先的德行占卜吉祥。那些鬼魂仿佛还在，神灵却仿佛失落了。裴氏家族郁郁葱葱，在遥远的关中地区。衣冠已不是旧时的模样，当地人的言语叽叽喳喳。子孙们像什么，拿着族谱数着宗族。裴氏家族兀立着，还在摇动着杂乱的枝叶。远远眺望那垄冈，墓地的石碑都已埋没。遗留的祠堂空锁着，淮西的风月依旧。

注释

裴柏（péi bǎi）

裴氏家族的代称，裴氏是中国历史上一个著名的家族，在政治、文化等领域都有重要地位。

黄云（huáng yún）

黄色的云彩，常用来象征凄凉、衰败的景象，在这里烘托出村庄的冷清。

荒村（huāng cūn）

荒凉的村庄，形容村庄人烟稀少、破败不堪。

陋巷（lòu xiàng）

狭窄、简陋的小巷，常用来指代贫苦的居所。

圮垣（pǐ yuán）

坍塌的围墙，描绘了家族祠堂周围的破败景象。

白马之祸（bái mǎ zhī huò）

历史上的一个事件，具体指某个与白马相关的灾难或变故，这里暗示了家族的不幸遭遇。

秩秩（zhì zhì）

形容秩序井然、有条理的样子，体现了裴氏家族曾经的秩序和规范。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，描绘了裴氏家族所在的关中地区的遥远和偏僻。

茔碑（yíng bēi）

墓地的石碑，象征着家族的墓地和逝者。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘公卿衡宇，何若是残’，将昔日公卿的辉煌与如今的残破进行对比，突出了历史的变迁和家族的兴衰。情感表达上，充满了对裴氏家族兴衰的感慨，既有对往昔辉煌的怀念，又有对如今破败的叹息。意境营造上，描绘了荒村、陋巷、坍塌的垣墙等景象，营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想方面，主要是通过对裴氏家族的描写，反映了历史的沧桑变化和家族的命运起伏。

速览

《裴柏五章》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、对比、历史变迁。裴柏稀稀，黄云何依。 荒村冷寂，二三禽啼。 人归陋巷，瓦落涂泥。 裴柏丸丸，下视圮垣。 公卿衡宇，何若是残。 白马之祸…