清明日玉渊潭观樱花三章
山樱如火，士女偕坐。
琴瑟谐否，女曰未可。
心之醉矣，莫辨位矣。
山樱如云，游人如焚。
手之舞之，沐此天薰。
心之狂矣，莫知方矣。
山樱落兮，谁救药兮。
霏其雪兮，不能掇兮。
人之瘝矣，迷闭环矣。
琴瑟谐否，女曰未可。
心之醉矣，莫辨位矣。
山樱如云，游人如焚。
手之舞之，沐此天薰。
心之狂矣，莫知方矣。
山樱落兮，谁救药兮。
霏其雪兮，不能掇兮。
人之瘝矣，迷闭环矣。
译文
山上的樱花像火一样红，男女一同坐着。琴瑟是否和谐，女子说还不行。心中沉醉了，都分不清位置了。山上的樱花像云一样多，游玩的人像被火烧一样。手舞足蹈，沐浴在这天的芬芳之中。心中狂放了，都不知道方向了。山上的樱花飘落了，谁能救治呢。像雪花一样纷纷落下，不能拾取。人们都生病了，陷入了迷茫的闭环之中。
注释
- 偕坐（xié zuò）
- 一同坐着，指男女一起坐在樱花树下，享受这美好的时光。
- 谐否（xié fǒu）
- 是否和谐，询问琴瑟之声是否协调，以此来暗示人与人之间的关系是否融洽。
- 天薰（tiān xūn）
- 天的芬芳，指大自然的气息，在这里形容樱花散发的香气，给人一种清新愉悦的感觉。
- 瘝矣（guān yǐ）
- 生病，这里指人们在樱花飘落的情境下，心情变得低落，仿佛生病了一样。
- 掇兮（duō xī）
- 拾取，这里指樱花飘落如雪花，难以拾取，寓意着美好的事物难以挽留。
赏析
此诗在文学手法上，运用了生动的比喻，将山樱比作火和云，形象地描绘出樱花的繁茂与绚丽，给读者以强烈的视觉冲击。情感表达方面，从最初的和谐氛围到后来的沉醉、狂放，再到最后的忧愁，情感层次丰富，细腻地展现了人们在樱花树下的不同心境变化。意境营造上，营造出了一种热烈而又略带忧伤的氛围，樱花的繁盛与飘落形成鲜明对比，营造出一种无常之感。主题思想上，可能是通过对樱花的描绘，反映出人生的起伏与变化，以及人们在面对这些变化时的不同反应。
速览
《清明日玉渊潭观樱花三章》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、对比、意象。山樱如火，士女偕坐。 琴瑟谐否，女曰未可。 心之醉矣，莫辨位矣。 山樱如云，游人如焚。 手之舞之，沐此天薰。 心之狂矣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品