折翼之鹤四章

译文

古老的树木瘦长的影子，有乌鸦围绕着它。寒冷的山涧清澈的行列，有笋壳飞舞着。遥远的山峰高峻陡峭，有云朵依偎着它。折断翅膀的鹤，它要归向何处呢。什么摧残了我的羽毛，什么伤害了我的翅膀。羽毛下面像雪一样，翅膀垂下像戟一样。徘徊徘徊多次，想着在皋泽鸣叫。折断翅膀的鹤，归向哪一个夜晚呢。不能奋力飞翔，长久地斜视着山崖。栖息不安地生活着，如同鴳雀一样。谁能放声高歌，声音震撼着清朗的天空。归向哪一个夜晚呢，折断翅膀的鹤。过去我离去的时候，在沧海中漂泊放纵。现在我归来的时候，芦苇等植物匆匆忙忙。碾压着霜露，玉轮谁来掌管。折断翅膀的鹤，进入诗人的梦中。

注释

癯（qú）

瘦，清瘦。形容老树的枝干瘦弱，显出沧桑之态。

箨（tuò）

笋壳，竹子初从土里长出的嫩芽外面的壳。这里描绘寒涧中有笋壳飞舞，增加了画面的生动感。

崚嶒（léng céng）

高峻突兀的样子。形容遥嶂的险峻，给人以强烈的视觉冲击。

翮（hé）

鸟的翅膀。在诗中借指鹤的翅膀，表达对翅膀被伤的感慨。

相羊（xiāng yáng）

徘徊，逍遥自在地行走。诗人用此词表现自己内心的彷徨与迷茫，不知该往何处去。

赏析

这首诗意境清幽空灵。从写作手法来看，通过对老树、寒涧、遥嶂等自然景物的描绘，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，如‘老树癯影，有乌围之’，以‘癯影’生动地刻画出老树的沧桑，‘乌围之’又增添了一丝孤寂。情感表达上，诗人以折翼之鹤自喻，抒发了自己遭遇挫折后的迷茫、痛苦和对归宿的渴望，‘何摧我羽，何伤我翮’将内心的伤痛直接展现出来。主题上，可能是在感叹人生的起伏无常，以及对理想归宿的追寻。整首诗语言简洁而富有韵味，情感真挚动人。

速览

《折翼之鹤四章》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、孤独、自喻。老树癯影，有乌围之。 寒涧清秩，有箨飞之。 遥嶂崚嶒，有云依之。 折翼之鹤，何所归之。 何摧我羽，何伤我翮。 羽下如雪…