鹿鸣四章
呦呦鹿鸣，河水瀯瀯。
何人斯，褧衣如明，鼓簧吹笙。
呦呦鸣鹿，河水如哭。
何人斯，栖彼乔木，食他人谷。
鹿鸣呦呦，河水载舟。
何人斯，飨斯觥觓，招侣引俦。
鹿鸣不已，河水清泚。
何人斯，中冓有耻，戕我稚子。
何人斯，褧衣如明，鼓簧吹笙。
呦呦鸣鹿，河水如哭。
何人斯，栖彼乔木，食他人谷。
鹿鸣呦呦，河水载舟。
何人斯，飨斯觥觓，招侣引俦。
鹿鸣不已，河水清泚。
何人斯，中冓有耻，戕我稚子。
译文
鹿儿呦呦叫着，河水缓缓流淌。那是什么人呢，穿着镶边的衣服像鲜明的样子，鼓着簧片吹奏着笙。鹿儿呦呦鸣叫，河水如同在哭泣。那是什么人呢，栖息在那高大的树木上，吃着别人的粮食。鹿儿鸣叫声呦呦，河水承载着船儿。那是什么人呢，享受着这种酒杯，招引伙伴。鹿儿鸣叫不停，河水清澈。那是什么人呢，家中行为有耻，残害我的孩子。
注释
- 呦呦（yōu yōu）
- 鹿叫的声音，形容鹿鸣声柔和而悠长。
- 瀯瀯（yíng yíng）
- 水流声，这里描绘河水缓缓流动的声音，给人以宁静的感觉。
- 褧衣（jiǒng yī）
- 用细麻布制成的单衣，常为贵族所穿，这里形容衣服的精致。
- 明（míng）
- 鲜明、光亮的样子，描绘衣服的色彩鲜艳，突出穿着者的身份。
- 中冓（zhōng gòu）
- 内室，这里指家中内部的行为，通常指不正当的行为。
赏析
在文学手法上，通过对鹿鸣、河水等自然景象的反复描绘，营造出一种悠远、深沉的氛围，如‘呦呦鹿鸣，河水瀯瀯’与‘鹿鸣不已，河水清泚’，形成鲜明的对比，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，从最初的对未知之人的疑惑，到后来的愤怒和痛心，情感逐渐升温，让读者能深刻感受到诗人内心的波澜。意境营造方面，以鹿鸣和河水为背景，将人与自然相融合，展现出一种古朴、宁静又略带忧伤的意境。主题思想上，可能是在批判某种不仁不义的行为，或是表达对家人被伤害的悲愤之情。
速览
《鹿鸣四章》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、对比、批判。呦呦鹿鸣，河水瀯瀯。 何人斯，褧衣如明，鼓簧吹笙。 呦呦鸣鹿，河水如哭。 何人斯，栖彼乔木，食他人谷。 鹿鸣呦呦，河水…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品