都门四章

译文

都城门外的广场，茜草生长在山坡上。那景象就在近处，那神灵却很遥远。都城门外的土台，茅草像艳丽的色彩。红色的墙壁可以粉刷，红色的旗帜可以染色。都城门外的寺庙，金色的台座灿烂辉煌。仪态庄重地处于公位，宫中却有耻辱之事。都城门外的高峻山峰，可以遮蔽太阳。难道我不思念你，畏惧这些众多的诸侯。

注释

墠（shàn）

古时除地祭天的平地，这里指都城门外的广场。

茹藘（rú lǘ）

茜草，可作红色染料，这里借指红色的植物。

阪（bǎn）

山坡。

坫（diàn）

土筑的平台，古时宴会时用以放置酒器。

茅搜（máo sōu）

茅草，这里形容茅草的色彩艳丽。

圬（wū）

粉刷墙壁。

赤旆（chì pèi）

红色的旗帜。

寺（sì）

古代官署，这里指寺庙。

金台（jīn tái）

用金属装饰的台座，形容华丽。

玼玼（cǐ cǐ）

鲜明、灿烂的样子。

委佗（wēi tuó）

形容仪态庄重、雍容大方。

中冓（zhōng gòu）

宫中的隐私之事，这里指宫中的丑事。

赏析

此诗在文学手法上，通过对都门不同场景的描绘，如广场、土台、寺庙、山峰等，营造出丰富的画面感，运用了对比的手法，近处的景象与遥远的神灵相对，红墙与赤旆相对，突出了一种矛盾与复杂的情感。情感表达上，既有对都门之地的感慨，又有对宫中之事的不满与畏惧，情感细腻而深沉。意境营造上，展现出一种庄重、肃穆又略带压抑的氛围，仿佛将读者带入了那个特定的都城环境中。主题思想方面，可能是在感慨世事的纷繁复杂，以及在复杂的政治环境中人们内心的矛盾与挣扎。

速览

《都门四章》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、对比、庄重。都门之墠，茹藘在阪。 其景则迩，其灵则远。 都门之坫，茅搜如艳。 朱墙可圬，赤旆可染。 都门之寺，金台玼玼。 委佗在公…