挽辞

译文

邛崃山高耸啊，横向望去能看到岷山的积雪。锦城闪耀啊，远远眺望能看到岷江的月亮。古老的地域悠悠啊，传说大禹治水时开辟土地、砍伐树木而留下了禹穴。忽然一群仙鹤全部飞走了啊，上天主宰却没有一句话说。玉垒山浮云飘荡啊，在西山之下。有诗人的故乡啊，如今还在歌唱那大雅之音。牛羊在山坡上徘徊啊，羌笛在旷野中回荡。可以悠闲地度过岁月啊，上天为何又不给予。崇山峻岭轰然崩塌啊，溪谷顿时干涸。哀伤百姓的无辜啊，如同蝼蚁般迅速灭亡。天边葱茏的草木，都化为蛇虺啊，咬噬人并吸食鲜血。六龙仿佛要奔驰驾驭啊，奈何被闪电阻隔。天地昏暗啊，却唯独开启了人性的光芒。即使在荒墟之下云雾弥漫啊，生命也正在翱翔。慈悲之心虽然如同微弱的露水啊，聚集起来就能让它肆意汪洋。十亿的人民，扛着武器穿着铠甲啊，一同抵御国家的灾难。灵魂啊，本来难以挽留啊，万种花卉都被摧折。如同江河奔腾翻涌而永远消逝啊，只留下不绝的清冷香气和清冽。料想那幽冥之路遥远啊，听着潜蛟的悲切吟鸣。就像落花不肯轻易坠落在地啊，在风中飘荡而哽咽。大地是谁在发怒啊，乱石如同流水。既然是造物主又将其毁灭抛弃啊，当初塑造它又是从何而来。都匆匆奔赴那广阔荒凉的虚无之地啊，将追求什么。梦境虚幻而实在难以理解啊，泪水难以停止。唉，应当树立一座丰碑啊，万千逝去的人如同金子般的大名，在此深深铭刻。虽然命运多舛啊，他们的真神可以永远洁净。再在旁边筑起一座高台啊，供人登高凭吊阅览。心中所思念的啊，只有那皎洁超拔的岷山雪。心中所眺望的啊，只有那圆融朗照的岷江月。

注释

邛崃（qióng lái）

山名，在四川。

岷山（mín shān）

中国西部大山。位于甘肃省西南、四川省北部。西北-东南走向。西北接西倾山，南与邛崃山相连。包括甘肃南部的迭山，甘肃、四川边境的摩天岭。

锦城（jǐn chéng）

成都的别称，因成都蜀锦出名。

玉垒（yù lěi）

山名，在四川都江堰市西。

六龙（liù lóng）

古代天子车驾以六龙为驭，常以六龙指代天子或皇帝的车驾。这里可能象征着国家的统治力量。

列缺（liè quē）

闪电。古时以为闪电是阴阳相激而分离，故称‘列缺’。

雺（wù）

昏暗、雾气。这里形容天地昏暗的景象。

叆叇（ài dài）

浓云蔽日的样子。形容云雾弥漫的状态。

赏析

这首挽辞意境宏大而深沉，通过对自然景观的描绘，如邛崃山、岷山雪、岷江月等，营造出一种悠远、苍凉的氛围。写作手法上，运用了对比、象征等手法，如‘崇峻訇然开兮，溪谷顿竭’，以山川的巨变象征着灾难的降临，增强了作品的感染力。情感表达上，充满了对黎民百姓无辜受难的哀伤，如‘哀黎元之无辜兮，若蝼蚁而旋灭’，体现了诗人对民生的深切关怀。主题思想上，以挽歌的形式表达了对逝去生命的悼念和对历史的反思，同时也寄托了对人性光芒的坚守和对未来的希望。

速览

《挽辞》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、哀伤、象征、反思。邛崃高兮，横看岷山雪。 锦城炤兮，远眺岷江月。 古域悠悠兮，谓敷土刊木而留禹穴。 忽群鹤尽飞去兮，真宰未有一言说。 玉…