活字

译文

如今人们称呼活字，怎么比得上称呼活思呢。活思能够引导出澄澈明亮的池塘，活字在棋盘上却如同死物一般。值得怜悯的是众多活字，移动它们哪里有思想呢。悠然自得地歌唱呼喊将要去往何处，挺拔的社木虽然僵立却还未死去。残缺破碎的一行行文字，读它们又有什么用处呢。梨园中的粉墨角色假装姿态，万千花朵苍白得简直可以死去。

注释

活字

印刷术中可以移动排版的字，这里可能不仅仅指实际的活字，也象征着僵化、缺乏活力的事物。

活思

具有灵动、活跃的思想，与活字相对，强调思想的活力和创造性。

枰

棋盘，这里指活字在棋盘上的状态，暗示其失去了原本的功能和活力。

社木

古代立在社坛上的木柱，常被视为有灵性的象征，这里形容挺拔的树木虽僵立但未死，与活字的死寂形成对比。

梨园

中国唐代训练乐工的机构，后也指戏曲界或演艺界，这里借指戏曲表演中的粉墨角色，形象地描绘了其虚假的姿态。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，将活思与活字进行对比，突出了活思的灵动和活字的呆板。情感表达上，通过对活字的描写，流露出对缺乏思想和活力的事物的怜悯与不满。意境营造方面，描绘了一幅既有澄澈明亮的池塘意象，又有僵立未死的社木和苍白的万花的画面，营造出一种复杂的意境。主题思想上，可能是在思考思想与形式的关系，以及对缺乏内在精神的事物的批判。

速览

《活字》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为对比、怜悯、意境营造、批判。今人称活字，何若称活思。 活思可导澄明池，活字在枰安如死。 堪怜众活字，移挪焉有思。 陶然歌呼将何之，挺挺社木僵未死。…