清平乐

译文

佩戴着明珰翠羽的女子，都像那行云一般消逝了。就好像春天归去后再也难以寻觅踪迹，只留下窗前急促的雨声让人空自聆听。曾经的许多往事都已化为虚无，近年来却常常回忆起与她相逢的情景。还记得曾经一起倚靠在碧绿的栏杆边，和她一同数着飘落的红花。

注释

明珰（míng dāng）

用明珠装饰的耳坠。古代女子的一种饰物。

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，常被用作装饰品，这里指女子佩戴的翠鸟羽毛饰品。

行云（xíng yún）

流动的云彩，常用来比喻女子的身姿轻盈或行踪不定。这里指佩戴明珰翠羽的女子像行云一样消逝。

碧阑（bì lán）

碧绿的栏杆，阑通栏，是一种栏杆的样式，常出现在园林建筑中，这里指与佳人一同倚靠的栏杆。

赏析

此词意境优美，情感真挚深沉。写作手法上，通过回忆与现实的交织，营造出一种悠远而凄美的氛围。从情感表达来看，词人对逝去的美好时光和佳人的思念之情溢于言表，如‘几多往事成空，年来频忆相逢’，直接道出了内心的感慨。在主题上，以对往昔的怀念为核心，展现了时光易逝、人事无常的无奈。整首词语言简洁而富有韵味，让人回味无穷。

速览

《清平乐》是其他代诗人冯永军的作品，主题为写景、抒情、忆旧、婉约。明珰翠羽，都化行云去。 还似春归无觅处，剩听窗前急雨。 几多往事成空，年来频忆相逢。 记得碧阑同倚，和她共数飞红。