一痕沙

译文

窗帘之外，落花和飞絮纷纷飘落；窗帘之内，心中的佳人在何处呢？并非是不想念她，只是害怕被人知晓这份思念。到底是什么原因使得我们隔着高山流水相隔，又到底是什么原因让我们经历了一年又一年。什么时候才能再次相逢呢？心中总是充满忧愁。

注释

伊（yī）人

指那个人，通常指心中喜欢的女子。在古代文学中常被用来指代美丽、温柔的女子。

相思

想念，思念。是一种深切的情感，常常体现在诗词中，表达对远方亲人、爱人或朋友的思念之情。

经年经岁

经历一年又一年，形容时间长久。‘经’在这里是经历、经过的意思。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比和设问的手法，通过帘外与帘内的对比，突出了内心的思念与外在的含蓄；设问则增强了情感的表达，引发读者的思考。情感表达上，淋漓尽致地展现了主人公对心中之人的深深思念以及因这份思念而产生的忧愁和不安。意境营造方面，‘帘外落花飞絮’营造出一种落寞、凄清的氛围，与主人公内心的忧愁相契合。主题思想上，主要表达了相思之苦和对重逢的渴望。

速览

《一痕沙》是其他代诗人冯永军的作品，主题为相思、忧愁、意境凄美、对比手法。帘外落花飞絮，帘内伊人何处。 不是不相思，怕人知。 何事隔山歌水，何事经年经岁。 何日更相逢，总愁侬。