摊破浣溪沙

译文

多年来心中感慨万千，生活都在醉酒中停歇。不要说怀念箫声就怀有剑气，梦境悠悠。询问购置田地之事应该自我嘲笑，插花栽竹与谁谋划。飞来飞去是否相互抛弃，询问盟鸥。

注释

万感（wàn gǎn）

形容感慨极多。

生涯（shēng yá）

指生活、生计。这里指人生的经历和境遇。

莫说（mò shuō）

不要说。表示禁止或劝阻。

问舍求田（wèn shè qiú tián）

指只知道置产业，谋求个人私利。出自《三国志·魏书·陈登传》，陈登看不起只知谋置家产的许汜，称其‘求田问舍，言无可采，是元龙所讳也’。这里作者用此典故，表达对自己只知寻求个人安逸生活的自嘲。

盟鸥（méng ōu）

与鸥鸟结盟为友。常表示退隐江湖，与自然相谐的意愿。出自辛弃疾《念奴娇·登建康赏心亭，呈史留守致道》‘我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。一尊搔首东窗里，想渊明《停云》诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。回首叫，云飞风起，不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。’词中作者与鸥结盟，表达了他对自由生活的向往和对世俗的不满。

赏析

此词意境深远，以醉酒、梦悠等意象营造出一种洒脱而又略带惆怅的氛围。写作手法上，通过对比和设问，如‘莫说箫心思剑气’，将内心的两种情感进行对比，‘飞去飞来相弃否’的设问则增添了一丝迷茫与困惑。情感表达上，深刻地展现了作者多年来的不自由和内心的挣扎，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈。主题上，主要围绕着作者的人生境遇和内心世界展开，反映出他在世俗与理想之间的徘徊。

速览

《摊破浣溪沙》是其他代诗人冯永军的作品，主题为抒情、惆怅、对比、设问。万感年来不自由，生涯都向醉中休。 莫说箫心思剑气，梦悠悠。 问舍求田应自笑，插花栽竹与谁谋。 飞去飞来相弃否，问盟鸥。