减字木兰花 内人填词有“春风吹到荼蘼”之句，余客他乡，适见此花

译文

一身承受着风雨，常常像柳絮一样轻盈飘荡。如今又身处天涯，树枝上的荼蘼已经开花。春天已经过去十分，每年都吟诵着令人心惊的词句。什么时候能坐上归舟，伤别伤春容易让人头发变白。

注释

内人

宫廷中的女官或姬妾等，这里指作者的妻子或亲密之人。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，春季末开花，花色洁白或微黄，有香气。常被视为春天结束的象征。

着花

开花，长出花朵。这里描绘荼蘼在枝头绽放的景象。

吟断

吟哦至尽，不停地吟咏。表达对词句的反复品味和感慨。

惊心

内心受到震动，感到惊讶或恐惧。这里指看到荼蘼开花等景象而引起的内心触动。

赏析

此词意境深远，以自身漂泊如絮的形象开篇，营造出一种孤独、漂泊的氛围。‘春风吹到荼蘼’的景象，既点明时节，又增添了一丝忧伤。通过‘枝上荼蘼已着花’与‘十分春去’的对比，深刻地表现出时光的流逝和离别的伤感。情感表达真挚而深沉，将客居他乡的愁绪与对时光的感慨融合在一起。写作手法上，运用了比喻（如‘飘然长是身如絮’）和对比（如荼蘼开花与春去的对比），使情感更加鲜明突出。整首词以细腻的笔触描绘了内心的忧愁和对归乡的渴望，主题围绕着漂泊、伤别和时光易逝展开。

速览

《减字木兰花 内人填词有“春风吹到荼蘼”之句，余客他乡，适见此花》是其他代诗人冯永军的作品，主题为写景、抒情、羁旅、伤春。一肩风雨，飘然长是身如絮。 今又天涯，枝上荼蘼已着花。 十分春去，年年吟断惊心句。 何日归舟，伤别伤春易白头。