虞美人

译文

人生如果不向江南居住，那思绪就会在江南的路上萦绕。曾经听说夕阳下杏花纷飞，那春水环绕的小桥应该是在等待着人归来。如今长久地居住在春申浦，充分聆听着潇潇的雨声。好几次在梦中扶持着自己去到冰城，常常回忆起在狂歌中踏雪在月光下行走的情景。

注释

虞美人

词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌。此调初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。

江南

长江以南的地区，常指代风景秀丽、人文繁华之地。在诗词中常被用来表达对美好事物的向往和眷恋。

春申浦

上海市黄浦江的别称，因春申君黄歇而得名。这里指代诗人所处的地方。

冰城

通常指哈尔滨，因其冬季寒冷，冰雪景观闻名。这里代表诗人心中另一个有特殊意义的地方。

斜日

傍晚的太阳，常带有一种时光流逝、夕阳西下的感伤氛围。在诗词中常被用来营造意境。

赏析

文学手法方面，通过‘梦绕’‘待归’等词营造出一种深沉的思念氛围，‘几回扶梦到冰城’则运用了想象的手法，将情感延伸至远方。情感表达上，淋漓尽致地展现了对江南的眷恋以及身处异地的惆怅之情。意境营造上，‘斜日杏花飞’描绘出一幅绚丽而略带忧伤的画面，‘春水小桥’则给人以宁静而期待的感觉。主题思想上，以对江南和冰城的不同情感，表达了人生漂泊、思念故乡的主题。

速览

《虞美人》是其他代诗人冯永军的作品，主题为写景、抒情、思乡、对比。人生不向江南住，梦绕江南路。 曾闻斜日杏花飞，春水小桥应是待人归。 而今久住春申浦，饱听潇潇雨。 几回扶梦到冰城，长忆…