丑奴儿

译文

轻便的小船想要放开船桨驶向水面，天空湛蓝云朵淡薄，水边沙洲洁白明亮，在江海中自由自在地度过一生。东风吹拂面庞，黄粱美梦已醒，心中思绪繁杂，辜负了与鸥鸟的盟约，儿女之情常常束缚着向平。

注释

凌波（líng bō）

在水面上行走，常形容女子步履轻盈。这里借指扁舟在水面行驶。

徜徉（cháng yáng）

闲游、安闲自在地步行。描绘出在江海中自由自在地游玩的状态。

黄粱（huáng liáng）

黄粱梦的简称，唐沈既济《枕中记》载，卢生在邯郸旅店中昼寝入梦，历尽富贵荣华，一觉醒来，主人黄粱尚未熟。后因以‘黄粱梦’比喻虚幻不能实现的梦想。这里指虚幻的美好幻想破灭。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟为友，常比喻隐者与鸥鸟同群相狎，后遂以‘鸥盟’为与鸥鸟为友的典实，亦常用以指退隐江湖之约。这里指与鸥鸟相伴的隐居生活的约定。

向平（xiàng píng）

东汉向长，字子平，隐居不仕，子女婚嫁既毕，遂漫游五岳名山，不知所终。后以‘向平之愿’指子女婚嫁事毕，逍遥自在。这里借指为儿女之事所困。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了白描的手法，简洁明了地描绘出了扁舟、云天、沙洲等景象，给人以清新自然的感觉。情感表达上，词人通过描绘江海徜徉的自由与后来心事纵横的无奈，表达了内心的复杂情感，既有对自由生活的向往，又有对辜负盟约的愧疚。意境营造上，‘云淡天青，渚白沙明’营造出了一种宁静悠远的意境，与后面心事纵横的情感形成鲜明对比，增强了作品的艺术感染力。主题思想上，此词主要表达了词人对自由生活的追求与对现实束缚的感慨，同时也流露出对过去辜负盟约的懊悔之情。

速览

《丑奴儿》是其他代诗人冯永军的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。扁舟欲放凌波去，云淡天青，渚白沙明，江海徜徉过一生。 东风吹面黄粱熟，心事纵横，负却鸥盟，儿女从来困向平。