减字木兰花 和漱碧

译文

江边的花朵和江中的草，唤起了出征之人的愁绪还没有结束。在江边独自吟咏，以前认识的江鸥在哪里去寻找呢？江中的波涛汹涌，我多余的头发不知为何如今变得斑白。茫茫的江天之上，只是数着风中来来去去的船只。

注释

征人

指出征或从军的人，在古代常指远离家乡去打仗或服役的人。

种种

头发短的叫‘总’，长的叫‘种’，这里指头发斑白、杂乱的样子，形容人因忧愁而容颜衰老。

漠漠

形容广阔无边的样子，这里描绘江天广阔、迷蒙的景象。

赏析

此词意境幽远，以江为背景，营造出一种孤独、忧愁的氛围。写作手法上，多次重复‘江’字，强化了江边的环境，如‘江花江草’‘江畔孤吟’‘江间波涌’‘漠漠江天’，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过对江边景色的描绘，抒发了征人内心的忧愁和对往昔的怀念，‘旧识江鸥何处寻’一句，更是将这种情感推向高潮。主题上，以江为载体，表达了人生的漂泊之感和对时光流逝的感慨。

速览

《减字木兰花 和漱碧》是其他代诗人冯永军的作品，主题为写景、抒情、孤独、忧愁。江花江草，唤起征人愁未了。 江畔孤吟，旧识江鸥何处寻。 江间波涌，余发无端今种种。 漠漠江天，但数风中来去船。