扬州慢

译文

蜀地的杜鹃在啼叫，江南的花朵在飘落，人生中在哪里才能相逢呢？只是门前折柳送别，总是辜负了那春风。自从那一天，黯然分别，十年的踪迹，离别的思绪无穷无尽。更没有缘由地，因怀旧而听到歌声，仿佛隔着重重山岳。冯唐渐渐老去，况且吴地的方言，已经让儿童改变。记得最初住在金陵，那刘郎的才调，为我诉说着梧桐的故事。客居的光阴又有谁与我一同度过呢？应该会思念我吧，难以像司马相如那样写下华丽的文章。倘若在梦中飞到千里之外，在酒樽前不要谈论那些琐碎的事情。

注释

蜀道（shǔ dào）

指古代四川的道路，多形容道路艰险。蜀道以其崎岖难行而闻名，在诗中常用来象征人生的艰难险阻。

鹃啼（juān tí）

杜鹃鸟的啼叫。杜鹃啼声哀怨，常被用来渲染凄凉、哀伤的氛围。

黯然（àn rán）

心神沮丧的样子，形容人因离别等原因而情绪低落、神情黯淡。

分袂（fēn mèi）

分别、分手。袂，衣袖，在这里借指分别的场景，形象地表达了离别的意味。

冯唐（féng táng）

西汉大臣，年老后仍未得到重用，常被用来比喻年老而仕途失意。这里借冯唐的遭遇表达自己的感慨。

赏析

这首词意境深沉，情感真挚。从写作手法上看，多处运用了对比，如蜀道与江南的对比，过去与现在的对比，突出了人生的漂泊与离别的无奈。情感表达上，以离思贯穿始终，通过对门前折柳、十年踪迹等细节的描写，细腻地展现了离别的痛苦和思念之情。意境营造上，蜀道鹃啼、江南花落等意象营造出一种凄凉、落寞的氛围，让读者仿佛身临其境。主题上，主要表达了人生的无常和离别的惆怅，具有深刻的思想内涵。

速览

《扬州慢》是其他代诗人冯永军的作品，主题为写景、抒情、离别、怀旧。蜀道鹃啼，江南花落，人生何处相逢。 但门前折柳，总辜负春风。 自当日，黯然分袂，十年踪迹，离思无穷。 更无端，感旧闻歌…