小重山

译文

在客居他乡的日子里，又到了百花盛开的时节。夕阳西下，人独自站立，身影稀疏。在风中，谁能与我畅谈心中的期许呢？在最高的地方，屡屡传来黄莺的啼叫。谁能体会我在这天涯漂泊的衰老呢？东风吹散了我的梦，围绕着花枝打转。明天花事将到酴醾盛开的时候。风雨细微，不要问夜晚到了什么时候。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草香美的样子，这里指百花盛开。出自《楚辞·离骚》：'芳菲菲而难亏兮，芬至今犹未沫。'

离离（lí lí）

稀疏的样子，形容身影的单薄。如'杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。'（刘禹锡《竹枝词二首·其一》）中'杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。'（刘禹锡《竹枝词二首·其一》）

襟期（jīn qī）

襟怀、志向。如'与君世世为兄弟，更结来生未了因。一在天之涯，一在地之角。生而影不与吾形相依，死而魂不与吾梦相接。吾念，汝从于东，东亦客也，不可以久；图久远者，莫如西归，将成家而致汝。呜呼！孰谓汝遽去吾而殁乎！吾与汝俱少年，以为虽暂相别，终当久相与处。故舍汝而旅食京师，以求斗斛之禄。诚知其如此，虽万乘之公相，吾不以一日辍汝而就也。』（韩愈《祭十二郎文》）

酴醾（tú mí）

一种蔷薇科植物，暮春开花。如'酴醾落尽，犹赖有梨花。'（李清照《临江仙·梅》）

何其（hé qí）

多么，用于询问时间或程度等。如'夜何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。'（《诗经·小雅·庭燎》）

赏析

此词意境清幽。从写作手法来看，通过'日斜人独立'等描写，营造出孤寂的氛围，以'风前谁与话襟期'直接抒发内心的孤独，情感表达真挚而深沉。意境上，描绘了客居他乡时看到百花盛开却无人相伴的落寞景象，以及对时光流逝的感慨。主题上，表达了客居他乡的孤独、衰老的无奈以及对美好事物即将消逝的担忧。格律上，符合词的格律要求，韵律和谐。

速览

《小重山》是其他代诗人冯永军的作品，主题为写景、孤寂、抒情、格律严谨。客里芳菲又一时。 日斜人独立，影离离。 风前谁与话襟期。 最高处，一再有莺啼。 谁分老天涯。 东风吹断梦，绕花枝。 明…