南歌子

译文

读书和舞剑都难以成就，酒杯和酒器却引来无尽的愁恨。这些年来对事业的感叹是如此荒唐。用白眼看待天空，我的狂傲却并未减少。我的热血仍然能够沸腾，你的歌声不要让人心肠断裂。定会让四海之人看到我的腾飞和奔腾。砍地大声呼喊，窗外的月色如同寒霜。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。此词中可理解为远离朝堂、抱负难以施展的境地。

斫地（zhuó dì）

砍地。这里形容词人情绪激动时的动作，通过砍地这一强烈的行为，表现出他内心的愤懑和激昂。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘书剑都难就’与‘年来事业叹荒唐’的对比，突出了理想与现实的差距；‘白眼看天未减旧时狂’中‘白眼’这一动作，生动地表现出词人的不羁和狂傲。情感表达上，词人既有着对事业无成的感慨和无奈，又有着内心的热血和狂傲，情感复杂而强烈。意境营造方面，‘窗外月如霜’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与词人内心的情感相契合。主题思想上，表达了词人虽在现实中遭遇挫折，但仍怀有豪情壮志，不甘平庸的精神。

速览

《南歌子》是其他代诗人冯永军的作品，主题为感慨、狂傲、抒情、对比。书剑都难就，杯觞引恨长。 年来事业叹荒唐。 白眼看天未减旧时狂。 我血犹能热，君歌莫断肠。 会教四海看腾骧。 斫地高呼…