醉太平

译文

长长的亭子，短短的亭子，走过了山路水路。怎敢说自己身世孤苦伶仃呢，有清风相伴相送。与鸥鸟结盟，与鹭鸟结盟，南北奔波。什么时候才能忘却忙碌求利之心，投身到那烟波浩渺的境界中去呢。

注释

伶俜（líng pīng）

孤独、孤单的样子。形容人孤苦无依，处境艰难。出自晋代潘岳《寡妇赋》：‘哀孤妾之独栖，痛幽闺之思愆。岁方秋而未暮，时弥久而弥寒。夜漫漫以悠悠，愁寂寂以绵绵。悲独坐之伤心，痛孤魂之丧魂。思缠绵以瞀乱，心摧伤以怆恻。愿假翼以奋飞，恨无翼而高翔。欲轻身而殒绝，念父兄之在堂。生复何聊，死复何求？顾余情之荏苒，悼良会之难留。悼孤独之无靠，哀遗景之莫收。’这里作者用‘伶俜’来形容自己的身世，表达了内心的孤独和无奈。

营营

周旋、忙碌求利的样子。《庄子·庚桑楚》：‘全汝形，抱汝生，无使汝思虑营营。’这里作者用‘营营’来表示对世俗功利的追逐，与后面向往烟波渺冥的自由境界形成鲜明对比。

赏析

此词意境悠远，通过‘长亭短亭，山程水程’描绘出旅途的漫长与艰辛，营造出一种漂泊之感。写作手法上，运用了对仗，如‘长亭短亭，山程水程’‘鸥盟鹭盟，南征北征’，使语言整齐优美，增强了节奏感。情感表达上，从‘敢言身世伶俜’可见作者内心的孤苦，而‘何时忘却营营’则直接抒发了对忘却世俗功利的渴望，情感真挚而深沉。主题上，以漂泊的旅途和对世俗功利的厌倦为线索，表达了对自由、宁静生活的向往。

速览

《醉太平》是其他代诗人冯永军的作品，主题为写景、抒情、羁旅、隐逸。长亭短亭，山程水程。 敢言身世伶俜，有清风送迎。 鸥盟鹭盟，南征北征。 何时忘却营营，向烟波渺冥。