秋夜长曲

译文

碧绿的帘子挂着雨滴，秋意渐浓景色已显苍老，寂寞的江城在暮色里烟雾笼罩着荒草。流苏帐中寒冷，屏风也显得低矮，蜡烛燃尽香气消散，常常很早就入睡。梦中惊醒离别的愁绪将忧愁带入心中，翠绿的被子被寒气侵袭，泪花打湿。思念美人啊美人却在天的另一方，乌鸦啼叫月亮落下西风正急。

注释

暝烟

傍晚的烟雾。暝（míng），日落，天黑。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在车马、帐幕等上面。

屏山

屏风。

蜜炬

蜡烛。

离绪

离别的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、哀伤的氛围。开篇通过‘碧帘挂雨秋容老，寂寞江城暝烟草’，描绘出一幅秋雨绵绵、江城荒芜的画面，‘老’字将秋意的萧瑟刻画入微，奠定了全诗的感伤基调。写作手法上善用环境描写来烘托情感，如‘流苏帐冷屏山低，蜜炬香销睡常早’，通过对帐内寒冷、烛火熄灭等细节描写，表现出主人公的孤独寂寞。情感表达上，全诗弥漫着深深的思念与离愁别绪，‘梦惊离绪牵愁入，翠被寒侵泪花湿’直接写出了因离别而生的愁情入梦，被寒泪湿的悲苦状态。主题思想围绕着思念远方之人展开，在秋夜的孤独情境中，思念之情愈发浓烈。

速览

《秋夜长曲》是宋代诗人邹登龙的作品，主题为秋夜思、孤寂、离愁、借景抒情。碧帘挂雨秋容老，寂寞江城暝烟草。 流苏帐冷屏山低，蜜炬香销睡常早。 梦惊离绪牵愁入，翠被寒侵泪花湿。 思美人兮天一方，…