清商怨

译文

相遇之时为何增添了惆怅呢，面对着西风在偏僻的小巷中。凌乱的树叶和残败的树枝，夕阳西下又有谁能与之抗衡。曾经有多少红色的山峰和青色的山嶂，还记得当日，拄着拐杖一同寻访。旧日的梦境如同浮云，扬生（可能是指某个人）就像被覆盖的盎（一种容器）一样难以找回。

注释

清商怨

词牌名，属商调曲。商声清切而哀怨，多传达悲凄哀怨之情。

委巷

偏僻、狭窄的小巷。委，曲折、偏僻。常用来形容冷清、幽静的地方。

丹岩青嶂

红色的山峰和青色的山嶂，描绘出山水的壮丽景色。丹，红色；青，青色。嶂，像屏障一样的山峰。

曳杖

拖着拐杖，形容行动缓慢、悠闲或因年老体弱而借助拐杖行走。曳，拖、拉。杖，拐杖。

覆盎

覆盖的盎，盎是一种盛物的器具。此处可能暗示往事被掩盖，难以追寻。覆，覆盖。

赏析

此词意境营造独具匠心，开篇以‘相逢何事添惆怅’直抒胸臆，奠定了全词的情感基调。‘对西风委巷’描绘出在萧瑟西风中的偏僻小巷场景，烘托出凄凉氛围。‘乱叶残枝，日斜谁与抗’通过对景物的描写，进一步强化了孤独和无奈之感，生动地展现出时光流逝、物是人非的景象。从写作手法上看，运用了对比和反衬，昔日的同访与今日的独对形成鲜明对比，突出了内心的惆怅。情感表达上，将对过去美好时光的怀念与现实的孤独惆怅紧密结合，让读者深刻感受到词人内心的情感波澜。主题上，主要表达了对过往的怀念以及时光易逝、物是人非的感慨。

速览

《清商怨》是其他代诗人冯永军的作品，主题为写景、抒情、怀旧、凄凉。相逢何事添惆怅，对西风委巷。 乱叶残枝，日斜谁与抗。 几多丹岩青嶂，记当日，曳杖同访。 旧梦如云，扬生犹覆盎。