江城子

译文

西风吹拂着万里的江面，一艘扁舟停泊在汀州边，它是为谁停留呢？江边的草和花，相对着都显得犹豫不决。有什么办法能把两只白色的鸟儿呼唤来，洗去尘世的心，和我一同游玩呢？十年的踪迹令人感叹悠远，经历了多次沉浮，又到了清冷的秋天。重新展开那幅图画，帘外的月亮如同弯钩。过去的事情如今谁还会记得呢？带着梦离去，江水却依旧空自流淌。

注释

扁舟（biǎn zhōu）

小船，形状狭长，两头尖。常被诗人用以寄托漂泊之感。

舣（yǐ）

停船靠岸。这里描绘出船停靠在汀州的情景，体现出一种停留、休憩的状态。

夷犹（yí yóu）

犹豫不前的样子。用江草江花相对夷犹，生动地表现出它们在西风中的姿态，也暗示了作者内心的犹豫和彷徨。

尘心（chén xīn）

世俗之心。指人在尘世中沾染的种种欲望和杂念。这里表达了作者希望摆脱尘世的束缚，追求心灵的纯净。

浣（huàn）

洗涤。‘尘心浣’即洗去尘世之心，体现了作者对纯净、自由生活的向往。

赏析

在文学手法上，整首词运用了拟人的手法，如‘江草江花，相对各夷犹’，赋予江草江花人的情感，使其具有了犹豫的神态，增添了诗歌的生动性。情感表达上，通过描绘十年的踪迹沉浮，抒发了作者内心的沧桑之感和对过去的感慨。意境营造方面，西风、扁舟、汀州、江草江花等意象营造出了一种清冷、孤寂的意境，让人仿佛能感受到作者内心的孤独。主题思想上，主要表达了作者对时光流逝、人生沉浮的感慨以及对自由和宁静的向往。

速览

《江城子》是其他代诗人冯永军的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感慨。西风万里一扁舟，舣汀州，为谁留。 江草江花，相对各夷犹。 何计呼来双白鸟，尘心浣，与同游。 十年踪迹叹悠悠，几沉浮，又…