玉露寒

译文

晶莹的露水透着寒意，霜染的树叶布满树林和池塘，夕阳西下。秋风欺侮着我两鬓斑白，低声吟咏着什么，仿佛是在和那衰残的秋蝉应和。没有办法整治自己的疏狂不羁，更何况是在他乡。暮色中的烟雾被风吹破，依然是寒冷的麻雀消失在青色的苍穹之中。

注释

玉露（yù lù）

秋天的露水，晶莹剔透，常给人清冷之感。

潘鬓（pān bìn）

晋代潘岳三十二岁时，鬓发开始斑白。后来常用‘潘鬓’指代中年鬓发初白。这里作者以‘潘鬓’自喻，表达对时光流逝的感慨。

赏析

此词意境清冷萧瑟，通过描写霜叶、斜阳、寒雀等景物，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。写作手法上，运用了拟人手法，如‘风欺潘鬓’，将风拟人化，赋予其欺人的动作，生动形象地表现出岁月的无情和自己的无奈。情感表达上，作者以‘潘鬓’自喻，表达了对时光流逝的感慨和身处他乡的孤独。主题上，以深秋之景抒发了内心的愁绪和对故乡的思念。

速览

《玉露寒》是其他代诗人冯永军的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。霜叶满林塘，又斜阳。 风欺潘鬓，低吟何事和衰螀。 无计理疏狂，况他乡。 暝烟飞破，依然寒雀没青苍。