清平乐

译文

在江南的岁末时节，衣襟上沾满了黑色的尘土。划着一叶扁舟在烟波中归来，归乡的梦却遥远难及，辜负了那频频呼唤的盟鸥。心中有万千的思绪交错纵横，倚靠在楼上却看不到寒星。眼底的尘世阴霾依旧，什么时候才能用衣袖拂去那天空的青色呢。

注释

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常用来比喻世俗的污垢。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘江南的烟波、寒星等景物，烘托出作者内心的思绪和情感。情感表达上，作者流露出对归乡的渴望以及对尘世阴霾的无奈和不满。意境营造上，营造出了一种悠远、清冷的氛围，让读者仿佛置身于江南的岁晚时节。主题思想方面，主要表达了作者对家乡的思念以及对摆脱尘世困扰的期盼。

速览

《清平乐》是其他代诗人冯永军的作品，主题为思乡、清冷、借景抒情、抒情。江南岁晚，襟上缁尘满。 一棹烟波归梦远，辜负盟鸥频唤。 万千心绪纵横，倚楼不见寒星。 眼底尘霾依旧，何时袖拂天青。