伤春怨

译文

又抚摸着风中的树木，它已经在江渚上多次抽枝发芽。久坐之后更加沉默无语，数尽了漫天飞舞的柳絮。系船的地方应该有无数个，如今所系的梦也如同这般。太阳落山，雨纷纷落下，却无法隔断那归来的路。

注释

江渚（jiāng zhǔ）

江边，水中的小块陆地。

抽枝

植物长出新的枝条，这里形容树木在江渚上生长。

飞絮

飘荡在空中的柳絮，常用来象征离情别绪或时光的流逝。

赏析

在文学手法上，通过‘抚风’‘抽枝’等动作描写，生动地展现了树木的动态，营造出一种时光流转的氛围。情感表达上，作者借对风中树和飞絮的描绘，抒发了内心的孤寂与对归期的期盼。意境营造上，‘漫天飞絮’的景象营造出一种朦胧、凄迷的意境，与作者的心境相契合。主题思想方面，此词以伤春为主题，通过对自然景物的描写，表达了对时光流逝和离情别绪的感慨。

速览

《伤春怨》是其他代诗人冯永军的作品，主题为写景、抒情、伤春、孤寂。又抚风中树，几度抽枝江渚。 坐久更无言，数尽漫天飞絮。 系舟应无数，系梦今如许。 日落雨霏霏，隔不断，归来路。