清平乐 楼前老松

译文

那苍老的胡须如铁般坚硬，心中的怨恨又有谁能看见呢？独自抚摸着那如霜般的树皮，感叹着时光的流逝，望着那远去的鸿雁和归来的燕子。在云端那如龙的爪牙峥嵘，多年来却只是空有飞腾的梦想。难以抑制平生的叱咤之气，风一来便都化作涛声。

注释

苍髯（cāng rán）

苍老的胡须，形容松树的枝干像胡须一样苍劲。

铁面（tiě miàn）

如铁般坚硬的表面，描绘松树的树皮坚硬如铁。

霜皮（shuāng pí）

像霜一样的树皮，突出松树树皮的粗糙和苍老。

晼晚（wǎn wǎn）

指太阳偏西，天色将晚，这里引申为时光的流逝，暗示松树的衰老。

叱咤（chì zhà）

怒喝，这里指作者心中的豪情壮志，表达了他的豪迈气概。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，赋予老松以‘恨’‘嗟晼晚’等人类的情感和动作，生动地展现了老松的沧桑与无奈。情感表达上，通过对老松的描绘，抒发了作者自身壮志未酬的感慨和对时光流逝的叹息。意境营造上，‘苍髯铁面’‘霜皮’等形象描绘出老松的古朴与坚韧，‘望断去鸿来燕’则营造出一种孤寂、悠远的意境。主题思想方面，表达了对生命的感慨以及对理想抱负难以实现的无奈与不甘。

速览

《清平乐 楼前老松》是其他代诗人冯永军的作品，主题为写景、抒情、咏物、感慨。苍髯铁面，有恨何人见。 独抚霜皮嗟晼晚，望断去鸿来燕。 云间鳞爪峥嵘，年来空梦飞腾。 难抑平生叱咤，风来尽作涛声。