祝英台近

译文

道路横斜交错，山峦或远或近，又是一天将要黄昏。谁能挽留住西斜的太阳呢，费尽了令人伤心的词句。怎能忍受头发胡须稀疏零乱，独自肩负着行李，却又被鹧鸪的叫声催促停留。该怎么离去呢。听闻道路遥远山峦重重，明天早晨将会有浓密的雾气。整理检查远行的衣服，衣襟上沾着飞扬的柳絮。夜深时从梦中醒来身在何处，路途崎岖万里，更加惆怅地望着那荒僻村庄的烟雾树木。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指远离家乡的路途。

飘萧

形容头发、胡须等稀疏零乱的样子，表现出离人因奔波而显得憔悴的状态。

郁雾

浓密的雾气，常用来渲染环境的朦胧、凄迷，增加离人内心的迷茫之感。

飞絮

飘荡的柳絮，常被用来象征离别的思绪和无常的命运，此处沾在衣襟上，更增添了离人的愁绪。

赏析

这首词从意境营造上，通过描绘路斜山远、日暮斜阳、须发飘萧等景象，营造出一种孤寂、凄清的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘谁挽斜阳’，将斜阳拟人化，赋予其被挽留的情感，增强了作品的感染力。情感表达上，充分展现了离人内心的无奈、忧愁和迷茫，‘费尽伤心句’‘更怅望，荒村烟树’等词句深刻地传达出这种情感。主题思想方面，主要表达了离人在旅途即将结束时的复杂心境，既有对离别的不舍，又有对前路未知的恐惧。

速览

《祝英台近》是其他代诗人冯永军的作品，主题为写景、抒情、羁旅、孤寂。路横斜，山远近，又是日将暮。 谁挽斜阳，费尽伤心句。 可堪须发飘萧，一肩行李，却又被，鹧鸪催住。 怎生去。 闻道路远山…